Che significa il nome di Kirjava?

[ice95]

ciao a tutti!
allora... è da un pò di tempo che cerco di capire cosa vuol dire Kirjava, ovvero il significato del nome del daimon di will... mi ricordo che serafina gli aveva detto che avrebbe ascoperto il significato più tardi... facendo delle ricerche ho scoperto che viene dal fillandese e vuol dire multicolore... secondo voi centra col colore del pelo del suo daimon, che come scrive Pullman era pieno di sfumature o col colore dell'aurora boreale, fenomeno collegato alla Polvere? Magari centra con il libro della Polvere (sperando che esca presto)...

[Saphiry e Deianira]

Mah..i nomi nei libri son difficili da decifrare...io,per esempio,ho scoperto cher Pantalaimon deriva dal greco e signifca "colui che perdona tutto"...e penso che molti altri nomi derivino dal greco...quanto a Kirjava non saprei dire,ma a parer mio dipende dal mantello grigio-azzurro e nero della gatta...

[Claudio-Olyandra]

Una mente geniale come quella del Pullman, avuto riguardo alla sua laurea in letteratura inglese, ha centinaia di risorse a propria disposizione: nomi mitologici, leggende, aneddoti ecc. Bisognerebbe fare una sana ricerca etimologica.

[tasso85]

beh, direi che il significato lo abbiamo già trovato, no?

[Claudio-Olyandra]

Veramente l'autrice del topic ha solo azzardato un'ipotesi, Saphiry ha fatto un discorso generale sul greco e sulle difficoltà di decifrazione ed io ho lodato l'autobus: dove vedi la risposta?

[tasso85]

se ti sente che lo chiami Autobus, ti strozza... comunque, secondo me la cara Wikipedia ci ha già fornito una validissima risposta... che poi sia quella corretta, lo sa solo una persona...

[Claudio-Olyandra]

E allora cui prodest questo topic?

[tasso85]

traduci in italiano il "cui prodest", poi ti rispondo

[Claudio-Olyandra]

Cui prodest? = A chi giova?

[tasso85]

probabilmente... a nessuno non lo so, io personalmente non ho altro da aggiungere