Test: Riesci a tradurre lingue straniere?

Ako e Eri
Daemian
Messaggi: 228
Iscritto il: mer 22/apr/2009 14:31:00
GPC: 21 apr 2009

Messaggio da Ako e Eri » ven 16/ott/2009 22:20:00

Io non c'ho nemmeno provato XD Ci fosse stato qualcosa in francese, forse avrei saputo tradurlo (è praticamente la mia seconda lingua, essendo il dialetto della mia zona molto simile e avendo parenti nella Svizzera francese), ma tra inglese e spagnolo ho capito poco o nulla XD
È in un giorno di pioggia che ti ho conosciuta,
il vento dell'ovest rideva gentile
e in un giorno di pioggia ho imparato ad amarti
mi hai preso per mano portandomi via.

Avatar utente
LongJohnSilver
Daemian
Messaggi: 990
Iscritto il: mer 02/set/2009 18:33:00
Forma: AH BOH.
Età: 26

Messaggio da LongJohnSilver » sab 17/ott/2009 21:49:00

Ed ecco che moi entra in action!!!
Imagino que os habréis perdido en semejante t?tulo xD. Supongo que todos los presentes hemos le?do m?s o menos hasta la 2? aprte de Luces del norte, titulada "Bolvangar". En el libro de dice que cuando los daimonions se alejan de sus humanos sienten un dolor f?sico. y por tanto:

1)?Cuanto se pueden separar vuestros daimonions de vosotros, o hasta cuando se suelen separar?

2)?Sent?s vosotros ese tir?n, lo habéis sentido, o no creeis en él?

Sobre nosotros:

1. Res no se suele separar mucho de mi, echale que como mucho nos hemos llegado a separar, qué, ?6 o 7 metros? Pero por lo general anda o sobre mi, o a mi alrededor.
"Mi immagino che vi sarete persi con un titolo similexD. Suppongo che tutti i presenti abbiano letto più o meno fino alla seconda parte de "Luci del Nord" intitolato "Bolvangar". Nel libro si dice che quando i Daimon si separano dei loro umani sentono un dolore fisico. e perciò:

1) Quanto si possono separare i daimon da voi o fino a quando solitamente si separano?

2)Sentite dentro di voi questo tirare, lo avete sentito, oppure non ci credete?

(questa è la considerazione dell'autore del msg) Per quanto ci riguarda:
Res (il daimon di chi scrive) non suole separarsi molto da me, più o meno ci siamo separati per quanto, 6 o 7 metri? Generalmente si posa su di me o cammina intorno a me. "
Immagine

Avatar utente
Sofy e Manphy
Daemian
Messaggi: 1379
Iscritto il: mar 30/dic/2008 17:02:00
GPC: 28 dic 2008
Località: Dietro di te.. o.o
Età: 24

Messaggio da Sofy e Manphy » dom 18/ott/2009 20:35:00

Oooh, finalmente qualcuno ci riesce!!
Brava Silviola :mrgreen:

Avatar utente
LongJohnSilver
Daemian
Messaggi: 990
Iscritto il: mer 02/set/2009 18:33:00
Forma: AH BOH.
Età: 26

Messaggio da LongJohnSilver » mar 20/ott/2009 20:37:00

Ci doveva riuscire qualcunoX?D
Immagine

Rispondi