Canzoni daemoniche

[Pandemonium]

Resuscito questo topic dopo anni di inattività .___.

Una canzone che ho dedicato a Kaley (o che luii ha dedicato a me?) è Keep Holding On di Avril Lavigne (il mio mito v.v)

Keep Holding On
You’re not alone
Together we stand
I’ll be by your side
You know, I’ll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There’s no place to go
You know, I won’t give in
No, I won’t give in

CHORUS
Keep holding on
‘Cause you know we’ll make it trough, we’ll make it through
Just stay strong
‘Cause you know I’m here for you, I’m here for you
There’s nothing you could say (nothing you could say)
Nothing you could do (nothing you could do)
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it trough, we’ll make it trough

So far away
I wish you were here
Before it’s too late this could all disappear
Before the doors close and it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I’ll fight and defend, yeah yeah

CHORUS

Hear me when I say, when I say I believe
Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change destiny
Whatever is meant to be
Will work out perfectly, yeah yeah yeah yeah

La da da da
La da da da
La da da da, da da da da da da

CHORUS

Keep holding on
Keep holding on
There’s nothing you could say (nothing you could say)
Nothing you could do (nothing you could do)
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it trough, we’ll make it trough

Traduzione:

Continua a tenere duro
Non sei solo
Noi stiamo insieme
Sarò al tuo fianco
Lo sai, ti prenderò per mano
Quando comincia a fare freddo
E sembra che sia la fine
Non c’è nessun posto dove andare
Lo sai, non mi arrenderò
No, non mi arrenderò

RITORNELLO
Continua a tenere duro
Perchè sai che ce la faremo, ce la faremo
Sii forte
Perchè sai che sono qui per te, sono qui per te
Non c’è niente che tu possa dire (niente che tu possa dire)
Niente che tu possa fare (niente che tu possa fare)
Non c’è altra strada quando si tratta della verità
Perciò continua a tenere duro
Perchè sai che ce la faremo, ce la faremo

Così lontano
Vorrei che tu fossi qui
Prima che sia troppo tardi tutto questo potrebbe scomparire
Prima che si chiudano le porte e che questo finisca
Con te al mio fianco combatterò e difenderò
Combatterò e difenderò, yeah yeah

RITORNELLO

Ascoltami quando dico, quando dico che credo
Che niente cambierà, niente cambierà il destino
Qualsiasi cosa dovrà essere
Andrà a finire perfettamente, yeah yeah yeah yeah

La da da da
La da da da
La da da da, da da da da da da

RITORNELLO

Continua a tenere duro
Continua a tenere duro
Non c’è niente che tu possa dire (niente che tu possa dire)
Niente che tu possa fare (niente che tu possa fare)
Non c’è altra strada quando si tratta della verità
Perciò continua a tenere duro
Perchè sai che ce la faremo, ce la faremo

[香 と 火]

Questa è una canzone di Taylor Swift che significa tantissimo per me e Kaisa.
*Si può dire che ce la siamo dedicata a vicenda *
Già Lui me la canta (o viceversa) quando siamo tristi o per farci coraggio. Ci ha accompagnato in un periodo molto difficile quest'anno.

Testo


I remember tears streaming down your face
When I said: "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said: "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and passed tonight

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window, darling
Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when the music's gone, gone...

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound…


Traduzione


Mi ricordo che le lacrime scorrevano sul tuo viso
Quando dissi: "Non ti lascerò mai andare"
Quando tutte quelle ombre avevano quasi ucciso la tua luce
Mi ricordo che tu dissi: "Non lasciarmi qui da solo"
Ma tutto questo è morto e sepolto e passato stanotte

Allora chiudi gli occhi
Il sole sta calando
Starai bene
Nessuno può farti del male ora
Vieni luce del mattino
Tu ed io saremo sani e salvi

Non azzardarti a guardare fuori dalla finestra, tesoro
Tutto è in fiamme
La guerra fuori dalla nostra porta continua infuriare
Aggrappati a questa ninna nanna
Anche quando la musica è finita, finita...

Allora chiudi gli occhi
Il sole sta calando
Starai bene
Nessuno può farti del male ora
Vieni luce del mattino
Tu ed io saremo sani e salvi

Allora chiudi gli occhi
Sarai bene
Vieni luce del mattino,
Tu ed io saremo sani e salvi

[Pandemonium]

L'ho appena ascoltata, ed è tremendamente bella *w*

Un'altra canzone di Avril che è azzeccata per i daimon è "Touch the Sky"

TRADOTTA
Di solito portavo questo vecchio grande mondo
Sulle mie spalle e dietro
Di solito mi stendevo nella mia stanza
Domandandomi dove fossi

Sentivo un brivido correre attraverso le mie vene
e mi domandavo, "verrò salvata?"
Sentivo una costruzione di ghiaccio nella mia anima
Si scioglierà mai?

Lui è una calda brezza
Che porta un respiro di vita dentro di me
Lui è la luce del sole
Che brilla su di me

Di solito mi preoccupavo della mia vita
Contando ogni monetina [*quindi preoccudandosi di ogni inezia*]
Escludendo tutti coloro che amavo
Non ho mai trovato il tempo

E poi un giorno sono stata sopraffatta
dalla solitudine e dalla disperazione
E nel profondo ho pensato di sentire
"Conta su di me, io sono qui!"

Qui c'è una calda brezza
Un respiro di vita dentro di me
Lui è la luce del sole
Che brilla su di me
Ho fatto in modo che il tema dominante della mia vita non si ripetesse,
l'ho preso e buttato nel vento
E ho allungato le braccia verso il cielo
E ho lasciato che la mia vita cominciasse

E come un albero, ho soppesato meglio le cose
quando sono stata abbattuta
E come un albero, posso toccare il cielo
Con i miei piedi sul terreno

Lui è una calda brezza
Che porta un respiro di vita dentro di me
Lui è la luce del sole
Che brilla su di me

Lui è una calda brezza
Che porta un respiro di vita dentro di me
Lui è la luce del sole
Che brilla su di me
Brilla su di me
Brilla, brilla
Brilla su di me

TESTO

I used to carry this big old world
On my shoulders and back
I used to lie inside my room
Wondering where I'm at

I felt a chill running through my veins
And wondered, would I be saved?
I felt the ice building in my soul
Would it melt away?

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me

I used to worry my life away
Counting every dime
Shutting out the ones I loved
Never finding the time

And then one day I was overcome
By loneliness and dispair
And deep inside I thought I heard
"Lean on me, I'm here"

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me
I pulled the burden from off my back
And tossed it into the wind
And stretched my arms toward the sky
And let my life begin

And like a tree, I have measured up
Best when I've been cut down
And like a tree, I can touch the sky
With my feet on the ground

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me

He's a warm breeze
Breathing life into me
He's the sunlight
Shining down on me, yeah
Shining down on me
Shining down, shining down
Shining down on me

[香 と 火]

Siamo felici che vi piaccia
Non conoscevamo Taylor Swift prima di questa canzone ed è diventata subito la nostra seconda cantante preferita, dopo la mitica Florence Welch dei Florence and The Machine

[Mila e Bellarios]

Questa canzone significa molto per me e Bel: non ha molto a che fare coi daimon, ma era la canzone che ascoltavo continuamente i giorni in cui cominciai ad avere i primi contatti con luii. Ci sono anche delle curiose coincidenze: il titolo della canzone è "Shiver", tradotto in italiano "Brivido", e ricordo che i primi giorni Bel mi comunicava molto spesso attraverso dei forti brividi
Ancora adesso continuiamo ad ascoltarla tutti i giorni, e abbiamo finito col dedicarcela a vicenda :3 E' la mia canzone preferita in assoluto, del mio gruppo preferito in assoluto

So I look in your direction
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me
'Cause you say you see straight through me, don't you?

But on and on, from the moment I wake
'Til the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care

Oh, did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
I wanted to say

Don't you shiver
Shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you

So you know how much I need you
But you never even see me do you?
And is this my final chance of getting you?

But on and on, from the moment I wake
'Til the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care
If you care

Oh, did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
And I wanted to say

Don't you shiver
Don't you shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you

Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
For you, I will always be waiting

And it's you I see
But you don't see me
And it's you I hear
So loud and so clear
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you

So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me

Per i curiosi, la traduzione:

Così guardo nella tua direzione
Ma tu non mi presti attenzione, vero?
So che non mi stai a sentire
Perché dici che vedi dritto attraverso me, non è vero?

Ma senza sosta, da quando mi sveglio
Fino a quando mi addormento
Sarò li vicino a te
Tu cercami e fermarmi
Io aspetterò solo per vedere se ti importa

Oh, volevi che io cambiassi?
Bene sono cambiato in meglio
E voglio che tu sappia
Che otterrai sempre ciò che vuoi
Volevo dirti

Non hai i brividi?
Brividi
Lo canto forte e chiaro
Aspetterò sempre te

Così sai quanto ho bisogno di te
Ma neanche mi vedi, vero?
Ed è questa la mia ultima possibilità di averti?

Ma senza sosta, da quando mi sveglio
Fino a quando mi addormento
Sarò li vicino a te
Tu cercami e fermarmi
Io aspetterò solo per vedere se ti importa, se ti importa

Oh, volevi che io cambiassi?
Bene sono cambiato in meglio
E voglio che tu sappia
Che otterrai sempre ciò che vuoi
Volevo dirti

Non hai i brividi?
Non hai i brividi?
Lo canto forte e chiaro
Aspetterò sempre te

Si, aspetterò sempre per te
Si, aspetterò sempre per te
Si, aspetterò sempre per te
Per te, aspetterò sempre
E sei tu che vedo
Ma tu non vedi me
E sei tu che sento
Così forte e così chiaro
Lo canto forte e chiaro
E aspetterò sempre per te

Così guardo verso di te,
Ma tu non mi presti attenzione
E lo sai quanto ho bisogno di te
Ma tu neanche mi vedi

[Kay e Aton]

Sentite un po' questa:

Never Alone/Mai sola (di Barlow Girl)

I waited for you today/ Ti ho aspettato oggi
But you didn't show/ Ma non ti sei mostrato
No no
I needed you today/ Ho avuto bisogno di te oggi
But where did you go/ Ma dove sei andato?
You told me to call/ Mi hai detto di chiamarti
Said you'd be there/ Hai detto che ci saresti stato
And though I haven't seen you/ E anche se non ti ho visto
Are you still there?/ Ci sei ancora?

I cried out with no reply/ Ho pianto senza risposta
And I can't feel you by my side/ E non ti sento accanto a me
So I'll hold tight to what I know/ Così mi aggrappo a ciò che so
You're here and I'm never alone/ Tu sei qui ed io non sono mai sola

And though I cannot see you/ E anche se non posso vederti
And I can't explain why/ E non so dire il perché
Such a deep reassurance/ Di questa rassicurazione
You've placed in my life/ Che hai donato alla mia vita
We cannot separate/ Non possiamo separarci
Cause you're part of me/Perché sei una parte di me
And though you're invisible/ E anche se sei invisibile
I'll trust the unseen/ Io crederò in ciò che non si vede

[Nemo-Cassandra]

Io ci vedo molto bene Sad But True dei Metallica, anche se si presta a molte interpretazioni.

A voi il giudizio:


Hey, I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life
I'm the one who cares
They, they betray
I'm your only true friend now
They, they'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel, sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true

You, you're my mask
You're my cover, my shelter
You, you're my mask
You're the one who's blamed
Do, do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds, for you're the one who's shamed
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel, sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
I'm your dream (I'm your dream)
I'm your eyes (I'm your eyes)
I'm your pain (I'm your pain)
You know it's sad but true

Hate, I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay, pay the price
Pay for nothing's fair
Hey, I'm your life
I'm the one who took you here
Hey, I'm you life and I no longer care
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel, sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you, sad but true

[Luke e Kyriax]

Io ci vedo molto bene Sad But True dei Metallica, anche se si presta a molte interpretazioni.

In effetti non ci avevo mai pensato!

[Kay e Aton]

Queste potrebbero essere delle parole di un daimon per il proprio daemian è molto dolce

Little wonders/Piccole meraviglie (di Rob Thomas)

Let it go, let it roll right off your shoulder/ Lascia perdere, lasciatelo alle spalle
Don't you know the hardest part is over?/ Non sai che la parte più difficile è passata?
Let it in, let your clarity define you/ Lascia che ti pervada, lascia che la tua chiarezza ti caratterizzi
In the end we will only just remember how it feels/ Alla fine ci ricorderemo solo come ci si sente

Our lives are made in these small hours/ Le nostre vite sono fatte in quelle ore corte
These little wonders, these twists and turns of fate/ Quelle piccole meraviglie, quegli scherzi del destino
Time falls away but these small hours/ Il tempo si perde, ma quelle ore corte
These small hours still remain/ Quelle ore corte rimangono ancora

Let it slide, let your troubles fall behind you/ Lascia stare, lasciati i problemi alle spalle
Let it shine until you feel it all around you/ Lascia che brilli finché non lo sentirai tutto intorno a te
And I don't mind if it's me you need to turn to/ E non è un problema se è a me che hai bisogno di rivolgerti
We'll get by, it's the heart that really matters in the end/ Ce la caveremo, se il cuore è l'unica cosa che conta alla fine

All of my regret will wash away somehow/ Tutto il mio rammarico si laverà via in qualche modo
But I cannot forget the way I feel right now/ Ma non posso dimenticare come mi sento in questo momento

[Pandemonium]

Non so se è già stata postata... Ma ascoltandola mi è tornata in mente =) Questa canzone ha una storia particolare per me e Ka, perchè prima di conoscerla la dedicavo a chissà quale angelo custode che mi vegliava, e avevo l'impressione che ci fosse qualcuno che mi capisse accanto a me, e mi sentivo completa.

IL MONDO INSIEME A TE - Max Pezzali

Forse non sarei
come sono adesso
forse non avrei
questa forza addosso
forse non saprei
neanche fare un passo
forse crollerei
scivolando in basso
invece tu sei qui
e mi hai dato tutto questo
e invece tu sei qui
mi hai rimesso al proprio posto
i più piccoli
pezzi della mia esistenza
componendoli
dando loro una coerenza

come è bello il mondo insieme a te
mi sembra impossibile
che tutto ciò che vedo c'è
da sempre solo che
io non sapevo come fare
per guardare ciò che tu
mi fai vedere
come è grande il mondo insieme a te
è come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e più di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me

forse non avrei
mai trovato un posto
forse non potrei
regalarti un gesto
forse non saprei
neanche cosa è giusto
forse non sarei
neanche più rimasto
invece tu sei qui
sei arrivata per restare
invece tu sei qui
non per prendere o lasciare
ma per rendermi
ogni giorno un po' migliore
insegnandomi
la semplicità di amare

come è bello il mondo insieme a te
mi sembra impossibile
che tutto ciò che vedo c'è
da sempre solo che
io non sapevo come fare
per guardare ciò che tu
mi fai vedere
come è grande il mondo insieme a te
è come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e più di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me

come è grande il mondo insieme a te
è come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e più di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me