Ma Costa: la dura Ma Costa, l'affettuosa Ma Costa, la Ma Costa bambinaia... è vero che la donna gyziana in questione ha molte personalità, ma sono così diverse da cambiare daimon? Perchè a pagina 54, riga 16 si dice che il daimon di Ma Costa è un falco:
Il daimon di Ma Costa volava nell'aria chiara sopra il suo capo: un falco...
a pagina 98 riga 3 dicono che è un cane lupo:
La madre barcaiola prese fra le mani Lyra, e il suo daimon, un grosso cane-lupo...
ora mi rivolgo a voi, esperti daemian: è un errore?