Test: Riesci a tradurre lingue straniere?
- Misty & Pfrryy
- Daemian
- Messaggi: 209
- Iscritto il: dom 23/mar/2008 17:50:00
- GPC: 05 dic 2007
- Forma: Orso Malese
- Località: Antropodaimonia
- Età: 31
cosa? in che senso il greco non è una lingua vivente? ed in Grecia cosa parlano? forse ti riferisci a quello propriamente detto "greco antico"Claudio-Olyandra ha scritto:Il greco non è una lingua vivente e non la si studia per poterla tradurre all'impronta, ma con due sane ore di applicazione sul vocabolario e sulla grammatica.
ah, a proposito, fatta la prova di inglese, mi perdonerete se al momento non mi va di postare la traduzione, quella di Lux è più che corretta
-
- Daemian
- Messaggi: 4885
- Iscritto il: dom 03/feb/2008 13:57:00
- GPC: 02 gen 2008
- Forma: Albatro urlatore
- Località: Catania
- Età: 35
-
- Daemian
- Messaggi: 4885
- Iscritto il: dom 03/feb/2008 13:57:00
- GPC: 02 gen 2008
- Forma: Albatro urlatore
- Località: Catania
- Età: 35
- Kaisa e Artie
- Daemian
- Messaggi: 834
- Iscritto il: mar 30/ott/2007 15:56:00
- GPC: 02 nov 2007
- Località: Kyar
- Età: 29
Complimenti, Lux! Io non ci sarei riuscita...
And I find it kind of funny, and I find it kind of sad... The dreams in wich I'm dying are the best I ever had. (Mad Worl - Gary Jules)
- Fede e Pyrrheus
- Daemian
- Messaggi: 1107
- Iscritto il: gio 24/gen/2008 21:14:00
- Località: Milano.
- Età: 29
Io non ci ho neppure provato tnt nn ci sarei riuscita...complimenti!!!!!
For a long time I was afraid to be who I am, because I was taught by my parents there’s something wrong with someone like me.
Something offensive, something you would avoid - maybe even pity. Something that you would never love.
[...] I was afraid of this parade because I wanted so badly to be a part of it.
So today I’m marching for that part of me that was much too afraid to march. And for all the people who can’t march. The people living lives like I did. Today I march to remember that I’m not just a me. I’m also a we.
And we march with pride.
-- Nomi Marks [about Gay Pride], Sense8
Something offensive, something you would avoid - maybe even pity. Something that you would never love.
[...] I was afraid of this parade because I wanted so badly to be a part of it.
So today I’m marching for that part of me that was much too afraid to march. And for all the people who can’t march. The people living lives like I did. Today I march to remember that I’m not just a me. I’m also a we.
And we march with pride.
-- Nomi Marks [about Gay Pride], Sense8
-
- Daemian
- Messaggi: 4885
- Iscritto il: dom 03/feb/2008 13:57:00
- GPC: 02 gen 2008
- Forma: Albatro urlatore
- Località: Catania
- Età: 35
- Fede e Pyrrheus
- Daemian
- Messaggi: 1107
- Iscritto il: gio 24/gen/2008 21:14:00
- Località: Milano.
- Età: 29
Nn ci avevo pensato in effetti....
For a long time I was afraid to be who I am, because I was taught by my parents there’s something wrong with someone like me.
Something offensive, something you would avoid - maybe even pity. Something that you would never love.
[...] I was afraid of this parade because I wanted so badly to be a part of it.
So today I’m marching for that part of me that was much too afraid to march. And for all the people who can’t march. The people living lives like I did. Today I march to remember that I’m not just a me. I’m also a we.
And we march with pride.
-- Nomi Marks [about Gay Pride], Sense8
Something offensive, something you would avoid - maybe even pity. Something that you would never love.
[...] I was afraid of this parade because I wanted so badly to be a part of it.
So today I’m marching for that part of me that was much too afraid to march. And for all the people who can’t march. The people living lives like I did. Today I march to remember that I’m not just a me. I’m also a we.
And we march with pride.
-- Nomi Marks [about Gay Pride], Sense8
- Misty & Pfrryy
- Daemian
- Messaggi: 209
- Iscritto il: dom 23/mar/2008 17:50:00
- GPC: 05 dic 2007
- Forma: Orso Malese
- Località: Antropodaimonia
- Età: 31