Canzoni daemoniche

[Saphiry e Deianira]

Oh,ma ce ne vorrà prima che esca XD...

[Saphiry e Deianira]

Ok,ecco una beeeeeeella canzoncina..non riguarda proprio i daimon,è più una specie di dedica a...beh,si capirà,immagino!

Angels fall first

An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles

Needed elsewhere
To remind us of the shortness of our time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?

Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light

Needed elsewhere...

Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need

Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

Gli Angeli cadono per primi.

Un viso angelico mi sorride
Sotto un titolo di tragedia
Quel sorriso mi dava calore
Addio- niente parole da dire
Accanto alla croce sulla tua tomba
E quelle candele accese per sempre

Occorreva altrove
Per rimandarci alla brevità del nostro tempo
Lacrime versate per loro
Lacrime d?amore lacrime di paura
Seppellisci i miei sogni riesuma i miei dolori
Oh Signore perché
Gli angeli cadono per primi?

Non sollevata dai pensieri di Shangri-La
E non illuminata dalle lezioni di Cristo
Non capirò mai il significato del giusto
L?ignoranza mi guida nella luce

Occorreva altrove
Per rimandarci alla brevità del nostro tempo
Lacrime versate per loro
Lacrime d?amore lacrime di paura
Seppellisci i miei sogni riesuma i miei dolori
Oh Signore perché
Gli angeli cadono per primi?

Cantami una canzone
Della tua bellezza
Del tuo regno
Lascia che le melodie delle tue arpe
Carezzino colori dei quali noi abbiamo bisogno

Ieri ci demmo la mano
Mio amico
Oggi un raggio di luna illumina il mio sentiero
Mio guardiano

[tasso85]

dopo una traduzione ottima come questa, con che coraggio mi chiederai altre traduzioni? scherzo, però la traduzione è veramente buona... fammi immaginare: dedica a Baruch e Balthamos?

[Saphiry e Deianira]

Soprattutto al secondo...

Beh,la traduzione l'ho fatta un po' io,un po' il dizionario e un po' Google,visto che diverse parole non le conoscevo! ^^"

[Dpz]

Ke ne dite di questa?


Hai un amico in me,
Un grande amico in me!
Se la strada non è dritta e ci sono duemila pericoli
Ti basti solo ricordare che,
Che c?è un grande amico in me!
Di più di un amico in me!

Hai un amico in me
Più di un amico in me!
I tuoi problemi sono anche i miei
E non c?è nulla che io non farei per te!
Se siamo uniti scoprirai che c?è un vero amico in me!
Più di un amico in me!

E anche se in giro c?è qualcun altro che vale più di me,
Certo, sicuro mai nessuno ti vorrà mai bene quanto me, sai!

Con gli anni capirai
che siamo fratelli ormai,
Perché il destino ha deciso che?
C?è un vero amico in me!
Più di un amico in me!
Un vero amico in me!


E' qll di "Toy Story" e a me personalmente piace molto

[tasso85]

accidenti! conosco benissimo sia il cartone sia la canzone, e non mi è venuta in mente!

ottima scelta, vale

[Bec *bory*]

Già

[ice95]

e che ne dite di sole di settembre dei finley?
in alcuni punti mi ricorda tanto i daimon

Un'altra notte di illusioni
Gente immersa nell'ipocrisia
Manca ossigeno nell'aria
Senza te

Come il sole di settembre
Quando ormai
L'estate se ne va
Sei tu l'ultima speranza
L'Unica x me, unica x me

Vivo solo di te
Di ogni gesto che fai
Di quegli attimi che
Tu soltanto mi dai
Ogni giorno di più
Sai convincermi che
Nulla avrebbe senso
Se non fossi qui
Con me?

Mi hai insegnato che
Un sorriso illumina
Ogni istante grigio
Della nostra età
Non un'ora un giorno
Ma un' eternità
Ti vorrei con me
Ti vorrei con me

Vivo solo di te
Di ogni gesto che fai
Di quegli attimi che
Tu soltanto mi dai
Ogni giorno di più
Sai convincermi che
Nulla avrebbe senso
Se non fossi qui

Io non so che mi fai
Io per te morirei
Spettri di quei giorni bui
Spariscono col tuo sguardo
Stringimi e resta qui,
Qui con me

Vivo solo di te
Del calore che dai
La tua luce per me
Non si spegnerà mai
Ogni giorno di più
Sai convincermi che
Nulla avrebbe senso
Se non fossi qui

Non posso Restare senza di te
Un raggio di luce Tu sei per me

[Dpz]

Io avevo pensato anke alla traduzione di "Every Day" da "High school musicol":


Spesso i sogni diventano realta
La vita è un volo libero per la felicità
Forse c'è un destino
Che è scritto già Per noi
E a volte ti regala quel che vuoi
Per chi ci crede arriva prima o poi
Dentro te troverai
Un sorriso che non si spegne mai
E' così che si può
Volare via
Dentro te ogni idea
Cresce come un'onda
nella marea
Ora so che eri tu la mia metà
Eri tu
Oh,io e te

Andremo incontro al mondo
Due stelle in mezzo al blu
Infrangendo tutti i limiti
Per non voltarsi più
Qualunque sia il percorso
No no non ci spaventerà
Se stiamo insieme nessuno ci fermerà

Questo sentimento dentro l'anima
Yeah yeah yeah
Dentro te troverai
Un sorriso che non si spegne mai
E' così che si può
Volare via
Dentro te ogni idea
Cresce comeun'onda nella marea
Ora so che eri tu la mia metà
Oh oh eri tu

Scoprire chi sei vedrai ti farà volare
La tua libertà è quella di sognare
Io non sbaglierò adesso che so
Qual'è la mia strada

Dentro te troverai
Un sorriso che non si spegne mai
E' così che si può
Volare via
E' così
Io e te,un'idea
Siamo come un'onda nella marea
Ora so
Ora so
che eri tu la mia metà
Dentro te
Dentro te
Troverai
Troverai
Un sorriso che non si spegne mai
E' così
E' così
che si può
Volare via
Io e te
Na na na
Na na na na na na na na na na
Io e te
Na na na na na na na
Io e te
Na na na na
Na na na na na na na na na na
Io e te
Na na na na na na na
Io e te

[Kooma ed Eamon]

Che ne dite della mia canzone preferita della Disney, E' fissata con la Disney, sta qua... tanto per dare l'idea...
Si, lo so di essere fissata... spero nessuno l'abbia messa comunque...
Molti la conosceranno, si chiama un'unica realtà... Nippah! Loooooooove! La adoriamo!


Con il tempo scoprirai
Ci son cose che mai
Potrai capire
Qualche volta un tuo progetto
Che sembrava perfetto
Può non riuscire
Guarderai in avanti
Senza avere mai rimpianti
Noi saremo al tuo fianco, lo sai
Con orgoglio e lealtà
Siamo un'unica realtà
E nessuno la spezzerà mai


Unica, unica realtà
Unica, unica realtà

La mia scelta già la so
E me stessa sarò
Per la mia via
Nel gran piano della vita
? già stata scolpita
La strada mia


Anche chi non c'è più
Ci protegge da lassù
Sarà lungo il cammino, vedrai
Avrai gioia e dolore
Ma non avere mai timore
Non potranno dividerci mai

Unica, unica realtà
Unica, unica realtà


Sempre insieme, tu ed io
Senza dirci mai addio
La mia terra e il mio cielo sarai
Vai avanti perché
Ogni ostacolo che c'è
Non ci dividerà ora e mai

Unica, unica realtà...



Quantè bella... mi piaceva proprio perché mi ricorda che io ed Eamon siamo un'unica realtà!
O meglio... un unica entità...