Pagina 1 di 4
Poesia preferita
Inviato: ven 22/feb/2008 19:00:00
da tasso85
beh, dopo i 3ad sulla musica, i libri e i film preferiti, perchè non una sulla poesia (o poesie) preferite
personalmente, tra gli autori italiani, le mie poesie preferite sono sicuramente, al primo posto, l'Infinito di Leopardi e "Ed è subito sera" di S. Quasimodo...
tra gli autori stranieri, una delle mie preferite è "Hold fast to dreams" di Langston Hughes, che riporto qui per intero
Hold fast to dreams,
For if dreams die,
Life is a broken-winged bird
that cannot fly.
Hold fast to dreams,
For if dreams go,
Life is a barren field,
Frozen with snow?
che possiamo tradurre così
Tieni stretti i tuoi sogni
perchè se i sogni muoiono
la vita è un uccello con le ali spezzate
che non può volare
Tieni stretti i tuoi sogni
perchè se i sogni se ne vanno
la vita è un campo sterile
congelato nella neve
e sempre in campo internazionale, anche se non è una vera poesia, ma una citazione di una canzone, per la precisione "Silent Dream"
FLY, FLY HIGH
ENLIGHT MY HEART AND MY EYES
BRING HOPE WITH YOUR HOLY SUNLIGHT
THE ANGELS? FIRE
I?LL BELIEVE
IN WHAT THE WIND BRINGS TO ME
IN PURE LOVE AND GREAT EMOTION
I WILL BELIEVE
che posso tradurvi così
Vola, vola alto
illumina il mio cuore ed i miei occhi
porta speranza con il tuo sacro splendore
il fuoco degli Angeli
Io crederò
in quello che mi porta il vento
in puro amore, ed in grandi emozioni
io crederò
e di voi che mi dite? sono curioso...
Inviato: ven 22/feb/2008 19:03:00
da Saphiry e Deianira
Quanto a profondità di significato,le poesie che mi rappresentano sono contenute in alcune belle canzoni..quanto a poesie che mi piacciono e sono significative per me,beh,ce n'è una che ho recitato agli esami di terza media...sembrerà una sciocchezza,ma mi sono affezionata alla poesia (che non era in programma e che ho studiato da sola...) Si chiama "La cavalla storna" del mitico Pascoli...non la posto perchè è lunga un paio di pagine! Asd...
Inviato: ven 22/feb/2008 21:31:00
da Fede e Pyrrheus
Mah...nn credo d avere 1 poesia preferita.....
Inviato: ven 22/feb/2008 21:35:00
da Luke e Kyriax
Mmh...ci ho pensato, e nemmeno io credo d averla...
Inviato: ven 22/feb/2008 22:43:00
da Bec *bory*
Neppure io credo che ce l'ho...
Inviato: sab 23/feb/2008 11:19:00
da tasso85
Saphiry ha scritto:Quanto a profondità di significato,le poesie che mi rappresentano sono contenute in alcune belle canzoni..
e tra le canzoni più poetiche che conosco, non posso evitare di citare una delle mie preferite, Bright Eyes di Mike Batt
Is it a kind of dream, | E' forse un sogno
Floating out on the tide, | che galleggia sulla marea
Following the river of death downstream? | seguendo il fiume della morte verso la foce?
Oh, is it a dream? | Oh, è forse un sogno?
There's a fog along the horizon, | C'è nebbia all'orizzionte
A strange glow in the sky, | uno strano bagliore nel cielo
And nobody seems to know where you go, | e nessuno sembra sapere dove vai
And what does it mean? | e cosa significa?
Oh, is it a dream? | Oh. è forse un sogno?
Bright eyes, | Occhi lucenti
Burning like fire. | che bruciano come fuoco
Bright eyes, | Occhi lucenti
How can you close and fail? | come puoi chiuderli ed arrenderti?
How can the light that burned so brightly | come può la luce che brillava così luminosa
Suddenly burn so pale? | essere improvvisamente così pallida?
Bright eyes. | Occhi lucenti...
Is it a kind of shadow, | E' forse un tipo di ombra
Reaching into the night, | che giunge nella notte
Wandering over the hills unseen, | vagando non vista sulle colline?
Or is it a dream? | Oh, è forse un sogno?
There's a high wind in the trees, | c'è un forte vento tra gli alberi
A cold sound in the air, | un freddo suono nell'aria
And nobody ever knows when you go, | e nessuno mai sa quando te ne andrai
And where do you start, | e da dove comincia...
Oh, into the dark. | Oh, nell'oscurità.
Inviato: ven 06/mar/2009 15:25:00
da Rani e Katya
La Divina Commedia vale come poesia?
E poi direi "Mattina" che se non sbaglio è di Ungaretti. "M'illumino d'immenso"... Perché i prof non la fanno mai studiare a memoria?
Inviato: ven 06/mar/2009 16:01:00
da Sofy e Manphy
Anche io credo di non averne una preferita in particolare....
Forse, "San Martino"....che abbiamo fatto due mesi fa'....mi è piaciuta!!
Inviato: ven 06/mar/2009 20:18:00
da Saphiry e Deianira
Meravigliosa. "Dead boy's poem"...
Inviato: gio 12/mar/2009 20:57:00
da Ilaria & Archeus
di poesiepoesie, mi piace l'infinito di leopardi...(anke xke è il mio preferito) ma in particolare, preferisco citazioni dei film (es.la mia della firma) o frasi contenute in canzoni...